Το Jubler είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα ανοικτού κώδικα, δημιουργία του Έλληνα προγραμματιστή Παναγιώτη Κατσαλούλη, που σου επιτρέπει να δημιουργείς, να διορθώνεις και να συγχρονίζεις υπότιτλους για ταινίες και βίντεο.
Αν, για παράδειγμα, οι υπότιτλοι εμφανίζονται νωρίτερα ή αργότερα από τους διαλόγους, μπορείς εύκολα να διορθώσεις τον χρονισμό τους. Μπορείς επίσης να αλλάξεις το κείμενο, να προσθέσεις νέους υπότιτλους ή να διορθώσεις ορθογραφικά λάθη.
Το πρόγραμμα υποστηρίζει περισσότερες από 20 μορφές υποτίτλων, όπως SRT, ASS, SSA και WebVTT, ενώ διαθέτει προεπισκόπηση βίντεο για να βλέπεις τις αλλαγές σου την ώρα που τις κάνεις.
Στις νεότερες εκδόσεις έχουν προστεθεί βελτιωμένα εργαλεία συγχρονισμού, προβολή της κυματομορφής του ήχου, σκοτεινό θέμα και καλύτερη υποστήριξη σύγχρονων βίντεο.
Τι χρειάζεται να γνωρίζεις: Για την προβολή βίντεο μέσα στο Jubler χρειάζεται να έχεις εγκατεστημένο το δωρεάν VLC Media Player. Για τον ορθογραφικό έλεγχο μπορείς προαιρετικά να χρησιμοποιήσεις το ASpell.
Το Jubler διατίθεται δωρεάν για Windows, macOS και Linux και αποτελεί μια ιδιαίτερα χρήσιμη λύση αν θέλεις να επεξεργάζεσαι υπότιτλους χωρίς να πληρώνεις για εξειδικευμένο λογισμικό.
Έκδοση: 10.0.0Μέγεθος: 4.5 MB
Λειτουργικό σύστημα: Windows 10/11, Linux, macOS
Κατασκευαστής: Παναγιώτης Κατσαλούλης
Πηγή: jubler.org
Συντάκτης του άρθρου: Κυριάκος Οικονομίδης
