Οι ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά δεν ονομάστηκαν τυχαία. Πίσω από κάθε όνομα κρύβονται αρχαίοι θεοί, πλανήτες, ο Ήλιος, η Σελήνη και παλιές γερμανικές παραδόσεις που πέρασαν στην αγγλική γλώσσα.
Η ιδέα της εβδομάδας των επτά ημερών συνδέθηκε από την αρχαιότητα με τα επτά ουράνια σώματα που ήταν γνωστά τότε: τον Ήλιο, τη Σελήνη, τον Άρη, τον Ερμή, τον Δία, την Αφροδίτη και τον Κρόνο. Οι Ρωμαίοι έδωσαν στις ημέρες ονόματα βασισμένα σε αυτά τα ουράνια σώματα και στους θεούς τους. Αργότερα, οι γερμανικοί λαοί προσάρμοσαν πολλά από αυτά τα ονόματα στους δικούς τους θεούς. Έτσι δημιουργήθηκαν τα σημερινά αγγλικά ονόματα.
- Το Sunday σημαίνει κυριολεκτικά «ημέρα του Ήλιου». Προέρχεται από την παλιά αγγλική έκφραση που σήμαινε Sun’s day, δηλαδή ημέρα αφιερωμένη στον Ήλιο.
- Το Monday σημαίνει «ημέρα της Σελήνης». Προέρχεται από το Moon’s day. Είναι αντίστοιχο με το λατινικό dies Lunae, δηλαδή ημέρα της Σελήνης.
- Το Tuesday προέρχεται από τον Tiw, έναν παλιό αγγλοσαξονικό/γερμανικό θεό, συγγενικό με τον σκανδιναβικό Týr. Ήταν θεός που συνδέθηκε με τον πόλεμο και τη δικαιοσύνη, γι’ αυτό και η ημέρα αντιστοιχεί στη ρωμαϊκή ημέρα του Άρη.
- Το Wednesday προέρχεται από τον Woden, που είναι η αγγλοσαξονική μορφή του Odin. Δηλαδή, αρχικά σήμαινε Woden’s day, η ημέρα του Woden. Γι’ αυτό και η λέξη γράφεται κάπως περίεργα σε σχέση με το πώς προφέρεται.
- Το Thursday είναι πιο εύκολο να το καταλάβεις. Προέρχεται από τον Thor, τον γνωστό θεό του κεραυνού στη σκανδιναβική και γερμανική μυθολογία. Thursday σημαίνει Thor’s day, δηλαδή ημέρα του Thor.
- Το Friday συνδέεται με τη Frigg ή τη Freya, θεές που είχαν σχέση με την αγάπη, την ομορφιά και την οικογένεια. Αντιστοιχεί στη ρωμαϊκή ημέρα της Αφροδίτης.
- Το Saturday είναι η μόνη ημέρα που κράτησε πιο καθαρά το ρωμαϊκό της όνομα. Προέρχεται από τον Saturn, δηλαδή τον Κρόνο. Άρα Saturday σημαίνει Saturn’s day, η ημέρα του Κρόνου.
Με απλά λόγια, τα αγγλικά ονόματα των ημερών είναι ένα μικρό γλωσσικό απολίθωμα. Κουβαλούν μέσα τους αστρονομία, ρωμαϊκή παράδοση και παλιά γερμανική μυθολογία. Κάθε φορά λοιπόν που λες Monday, Thursday ή Saturday, χωρίς να το καταλαβαίνεις, χρησιμοποιείς λέξεις που έχουν ρίζες πολλών αιώνων.
Συντάκτης του άρθρου: Κυριάκος ΟικονομίδηςΑν θέλεις να υποστηρίξεις την προσπάθεια μας και να βλέπεις καθημερινά νέα άρθρα με δωρεάν υλικό, μπορείς να το κάνεις με μια δωρεά στο Paypal
